Anakku senang sekali mainan “coucou” (Indonesia: ciluk ba). Dia mengerti kalau kita bilang “coucou” (bacanya: kuku). Tetapi nggak terlalu ngerti kalau aku bilang “ciluk-ba”. Kalau “Ba” saja, dia agak ngerti! Si Ayah lebih gila kalau sedang mainan dengan anaknya, maklum…
—
My son loves to play “coucou” (English: peek-a-boo). He understands when we say “coucou” (pronounce: koo-koo). But he doesn’t understand very well when I said “ciluk-ba” (Indonesian for peekaboo). He does understand when I say just “Ba”. The father just goes crazy when he plays with his boy, mind him…


